Pokémon White
|
ゆうもうかかんな おおぞらのせんし。 からだの きずが おおい ほど なかまから そんけいされるという。 |
Pokémon Black
|
They fight for their friends without any thought about danger to themselves. One can carry a car while flying. |
Pokémon Black
|
なかまのため きけんを かえりみず たたかう。じどうしゃを つかんだまま おおぞらを まう ことが できる。 |
Pokémon White
|
The more scars they have, the more respect these brave soldiers of the sky get from their peers. |
Pokémon Black 2
|
For the sake of its friends, this brave warrior of the sky will not stop battling, even if injured. |
Pokémon Black 2
|
なかまの ためなら どれだけ きずつこうとも たたかいを やめない ゆうかんな おおぞらの せんし。 |
Pokémon White 2
|
For the sake of its friends, this brave warrior of the sky will not stop battling, even if injured. |
Pokémon White 2
|
なかまの ためなら どれだけ きずつこうとも たたかいを やめない ゆうかんな おおぞらの せんし。 |
Pokémon Y
|
Incurante del pericolo, lotta per difendere i compagni. Può sollevare in volo anche una pesante automobile. |
Pokémon Y
|
동료를 위해 위험을 무릅쓰고 싸운다. 자동차를 붙잡은 채로 넓은 하늘을 날 수 있다. |
Pokémon Y
|
Lucha por sus compañeros sin reparar en el peligro. Es capaz de volar alto incluso con un coche en sus garras. |
Pokémon Y
|
Pour les siens, il combat au mépris du danger. Il est capable de soulever une voiture haut dans le ciel. |
Pokémon Y
|
Für Freunde stürzt es sich selbstlos in den Kampf. Es kann mit seinen Krallen Autos durch die Lüfte tragen. |
Pokémon Y
|
なかまのため きけんを かえりみず たたかう。じどうしゃを つかんだまま おおぞらを まう ことが できる。 |
Pokémon Y
|
They fight for their friends without any thought about danger to themselves. One can carry a car while flying. |
Pokémon X
|
È l’intrepido guerriero del cielo. Per difendere i suoi simili, lotta fino all’ultimo senza badare alle ferite. |
Pokémon X
|
Un valiente guerrero del cielo que no duda en luchar por sus compañeros por graves que sean sus heridas. |
Pokémon X
|
Un chevalier du ciel, brave et intrépide. Pour les siens, il combat au mépris du danger, sans jamais fléchir. |
Pokémon X
|
Ein tapferer Krieger der Lüfte, der zum Schutz seiner Kameraden auch mit Verletzungen immer weiterkämpft. |
Pokémon X
|
なかまの ためなら どれだけ きずつこうとも たたかいを やめない ゆうかんな おおぞらの せんし。 |
Pokémon X
|
For the sake of its friends, this brave warrior of the sky will not stop battling, even if injured. |
Pokémon X
|
동료를 위해서라면 아무리 상처를 입더라도 싸움을 관두지 않는 용감한 넓은 하늘의 전사. |
Pokémon Omega Ruby
|
Incurante del pericolo, lotta per difendere i compagni. Può sollevare in volo anche una pesante automobile. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
동료를 위해서라면 아무리 상처를 입더라도 싸움을 관두지 않는 용감한 넓은 하늘의 전사. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
È l’intrepido guerriero del cielo. Per difendere i suoi simili, lotta fino all’ultimo senza badare alle ferite. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
Un valiente guerrero del cielo que no duda en luchar por sus compañeros por graves que sean sus heridas. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
Un chevalier du ciel, brave et intrépide. Pour les siens, il combat au mépris du danger, sans jamais fléchir. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
Ein tapferer Krieger der Lüfte, der zum Schutz seiner Kameraden auch mit Verletzungen immer weiterkämpft. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
なかまの ためなら どれだけ きずつこうとも たたかいを やめない ゆうかんな おおぞらの せんし。 |
Pokémon Alpha Sapphire
|
For the sake of its friends, this brave warrior of the sky will not stop battling, even if injured. |
Pokémon Omega Ruby
|
동료를 위해 위험을 무릅쓰고 싸운다. 자동차를 붙잡은 채로 넓은 하늘을 날 수 있다. |
Pokémon Omega Ruby
|
Lucha por sus compañeros sin reparar en el peligro. Es capaz de volar alto incluso con un coche en sus garras. |
Pokémon Omega Ruby
|
Pour les siens, il combat au mépris du danger. Il est capable de soulever une voiture haut dans le ciel. |
Pokémon Omega Ruby
|
Für Freunde stürzt es sich selbstlos in den Kampf. Es kann mit seinen Krallen Autos durch die Lüfte tragen. |
Pokémon Omega Ruby
|
なかまのため きけんを かえりみず たたかう。じどうしゃを つかんだまま おおぞらを まう ことが できる。 |
Pokémon Omega Ruby
|
They fight for their friends without any thought about danger to themselves. One can carry a car while flying. |
Pokémon Sun
|
With its brave disposition, it fears nothing—not even death. Ancient Alolan people respected it, referring to it as “the hero of the sky.” |
Pokémon Moon
|
It’s thought that people disturbed their habitats in the past, so Braviary banded together to fight back. |
Pokémon Sword
|
Known for its bravery and pride, this majestic Pokémon is often seen as a motif for various kinds of emblems. |
Pokémon Shield
|
Because this Pokémon is hotheaded and belligerent, it’s Corviknight that’s taken the role of transportation in Galar. |