Den övernaturliga Sabrina
¡Abra y el duelo psíquico!
Abra ja yliluonnolliset voimat
凱西，超能力大決鬥
Abra és a nagy erőpróba
Abra i psychiczny nokaut
Abra e o Show de Paranormais
סברינה והפוקימון העל חושי
Abra a zápas plný kouzel
Abra Og Det Telepatiske Opgør
Ο Άμπρα και το Μέντιουμ
Абра и психическая атака
OP
OP
Japanese Music:
| Time | Track | Notes | ||
|---|---|---|---|---|
|
00:01 |
めざせポケモンマスター
Japanese (Romanized): Mezase Pokémon Master
Japanese (Trans): Aim to Be a Pokémon Master |
Opening Theme for Japanese Version. | |
|
|
01:28 |
1997-1998-M76A マサキの灯台
Japanese (Romanized): Masaki no Tōdai
Japanese (Trans): Masaki's Lighthouse |
Natsume is revealed. | |
|
|
02:30 |
1997-1998-M76A マサキの灯台
Japanese (Romanized): Masaki no Tōdai
Japanese (Trans): Masaki's Lighthouse |
Masaki's Lighthouse track plays again as the Natsume 'doll' runs away from Satoshi and friends. | |
|
|
03:18 | 1997-1998-M52 Title Card | Kanto Title Card Music | |
|
|
03:36 |
トケット団七変化
Japanese (Romanized): Rocket-dan Shichi Henge
Japanese (Trans): The Rocket Gang's Seven Transformations |
Rocket Gang dressed up as Hawaiian dancers. | |
|
|
04:16 | 1997-1998-M50 A Devious Plot | Disguised, Kojiro takes Satoshi's Pikachu. | |
|
|
04:57 |
1997-1998-M20 なんだかんだと聞かれたら…
Japanese (Romanized): Nandakanda to Kikaretara…
Japanese (Trans): If You Ask Us About Whatever… |
Rocket Gang starts the motto before taking off the dancing clothes. | |
|
|
05:14 |
1997-1998-M20 なんだかんだと聞かれたら…
Japanese (Romanized): Nandakanda to Kikaretara…
Japanese (Trans): If You Ask Us About Whatever… |
Rocket Gang Motto | |
|
|
06:00 |
1997-1998-M76A マサキの灯台
Japanese (Romanized): Masaki no Tōdai
Japanese (Trans): Masaki's Lighthouse |
Natsume doll representation reappears and messes with Rocket Gang. | |
|
|
07:51 |
1997-1998-M08 しのびよる影
Japanese (Romanized): Shinobi yoru Kage
Japanese (Trans): Sneaking from the Shadows |
Satoshi and friends peer through a window in the door to see a bunch of people training their psychic abilities. | |
|
|
09:45 |
1997-1998-M39 月の石
Japanese (Romanized): Tsuki no Ishi
Japanese (Trans): The Moon Stone |
Natsume doll uses her psychic abilities. | |
|
|
10:48 | 1997-1998-M53 Eyecatch A | Dare da? | |
|
|
10:54 | 1997-1998-M54 Eyecatch B | Casey! | |
|
|
11:18 |
1997-1998-M01 ～オープニング～
Japanese (Romanized): ~Opening~
Japanese (Trans): ~Opening~ |
Natsume sends out Casey to battle against Pikachu. | |
|
|
12:16 |
1997-1998-M56 戦い（VSトレーナー）
Japanese (Romanized): Tatakai (VS Trainer)
Japanese (Trans): Battle (VS Trainer) |
Casey teleports behind Pikachu and scares it. | |
|
|
14:39 |
1997-1998-M39 月の石
Japanese (Romanized): Tsuki no Ishi
Japanese (Trans): The Moon Stone |
Satoshi and friends are shrunk and put into Natsume's doll house. | |
|
|
15:56 | 1997-1998-M14 Rocket-Powered Disaster! | The group, much reduced from its original size, tries to run from Natsume inside the dollhouse. | |
|
|
18:44 | 1997-1998-M23 Cold Blood | Natsume's dad tries to alert Satoshi of the dangers that his daughter presents. | |
|
|
20:08 |
1997-1998-M62 勝利のバッジゲットだぜ!
Japanese (Romanized): Shouri no Badge, Get da ze!
Japanese (Trans): I Got a Victory Badge! |
Natsume's dad teleports away. | |
|
|
20:59 |
ひゃくごじゅういち
Japanese (Romanized): Hyakugojūichi
Japanese (Trans): One Hundred Fifty-One |
Ending Theme for Japanese Version. | |
|
|
22:19 | Mezase Pokémon Master Instrumental | Episode 23 preview |
Dub Music:
| Time | Track | Notes | ||
|---|---|---|---|---|
|
00:00 | Pokémon Theme | Opening Theme for the English Dub | |
|
|
01:07 |
1997-1998-M76A マサキの灯台
Japanese (Romanized): Masaki no Tōdai
Japanese (Trans): Masaki's Lighthouse |
Sabrina is revealed. | |
|
|
02:01 |
1997-1998-M76A マサキの灯台
Japanese (Romanized): Masaki no Tōdai
Japanese (Trans): Masaki's Lighthouse |
The Sabrina 'doll' runs away from Ash and friends. | |
|
|
02:58 | 1997-1998-M52 Title Card | Title Card | |
|
|
03:14 |
トケット団七変化
Japanese (Romanized): Rocket-dan Shichi Henge
Japanese (Trans): The Rocket Gang's Seven Transformations |
Team Rocket dressed up as Hawaiian dancers. | |
|
|
04:52 |
1997-1998-M20 なんだかんだと聞かれたら…
Japanese (Romanized): Nandakanda to Kikaretara…
Japanese (Trans): If You Ask Us About Whatever… |
Team Rocket's Motto | |
|
|
05:39 |
1997-1998-M76A マサキの灯台
Japanese (Romanized): Masaki no Tōdai
Japanese (Trans): Masaki's Lighthouse |
The Sabrina doll representation reappears and messes with Team Rocket. | |
|
|
11:55 |
1997-1998-M56 戦い（VSトレーナー）
Japanese (Romanized): Tatakai (VS Trainer)
Japanese (Trans): Battle (VS Trainer) |
Abra teleports behind Pikachu and scares it. | |
|
|
15:36 | 1997-1998-M14 Rocket-Powered Disaster! | The group, much reduced from its original size, tries to run from Sabrina inside the dollhouse. | |
|
|
19:46 |
1997-1998-M62 勝利のバッジゲットだぜ!
Japanese (Romanized): Shouri no Badge, Get da ze!
Japanese (Trans): I Got a Victory Badge! |
Sabrina's dad teleports away. | |
|
|
20:44 | PokéRAP | PokéRAP (Day 2) | |
|
|
21:43 | Pokémon Theme | Ending Theme for the English Dub |
Music Statistics:
Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 21Number of Assigned Tracks to the English Dub: 12
