Anime Episode Information

Voice Actors List

Japanese:

	沙苗小林 (Sanae Kobayashi)			Flamel
	寺崎裕香 (Yuka Terasaki)			Magearna
	東條加那子 (Kanako Tōjō)			Ether
	加瀬康之 (Yasuyuki Kase)			Doga

English:

	Lisa Ortiz		Voice Director

	Sarah Natochenny			Ash Ketchum
	Sarah Natochenny			Espurr
	Sarah Natochenny			Starly
	Haven Paschall			Serena
	Haven Paschall			Raleigh's Slurpuff
	Mike Liscio			Clemont
	Mike Liscio			Litleo
	Alyson Leigh Rosenfeld			Bonnie
	Alyson Leigh Rosenfeld			Clemont's Bunnelby
	Rodger Parsons			Narrator
	Justin Anselmi			Quilladin
	Justin Anselmi			Patrat
	Aurora Bea			Flamel
	Kate Bristol			Litwick
	Kate Bristol			Wormadam
	James Carter Cathcart			James
	James Carter Cathcart			Meowth
	James Carter Cathcart			Levi and Cherie's Aggron
	James Carter Cathcart			Aron
	James Carter Cathcart			Levi's Banette
	James Carter Cathcart			Munchlax
	James Carter Cathcart			Levi and Cherie's Swampert
	Daniel J. Edwards			Levi and Cherie's Camerupt
	Daniel J. Edwards			Drilbur
	Daniel J. Edwards			Watchog
	Jason Griffith			Pokemon Hunter
	Jason Griffith			Scrafty
	Alex Haynes			Ash's Talonflame
	Laurie Hymes			Raleigh
	Carly Robins			Kimia
	Michele Knotz			Jessie
	Michele Knotz			Kimia's Gardevoir
	Michele Knotz			Masquerain
	Michele Knotz			Minccino
	Michele Knotz			Psyduck
	Suzy Myers			Clemont's Chespin
	Jake Paque			Levi
	Jake Paque			Cherie's Manectric
	Rebecca Soler			Altaria
	Mike Pollock			Volcanian
	Tyler Bunch			Ash's Hawlucha
	Scott Rayow			Nikola
	Sean Kenin			Levi's Glalie
	Bill Rogers			Levi's Alakazam
	Bill Rogers			Levi and Cherie's Sharpedo
	Bill Rogers			Zigzagoon
	Kayzie Rogers			Marill
	Erica Schroeder			Serena's Pancham
	Erica Schroeder			Serena's Sylveon
	Erica Schroeder			Amaura
	Erica Schroeder			Sentret
	Eileen Stevens			Cherie
	Eileen Stevens			Serena's Braixen
	Eileen Stevens			Helioptile
	Billy Bob Thompson			Alva
	Billy Bob Thompson			Clemont's Luxray
	Billy Bob Thompson			Hippowdon
	Billy Bob Thompson			Hippopotas
	Billy Bob Thompson			Ash's Greninja
	Billy Bob Thompson			Squishy
	Marc Thompson			Ash's Noivern
	Marc Thompson			Alva's Gengar
	Lisa Ortiz			Fletchling
	Sean Schemmel			Alva (Trailer only)

International:

	Shan Xin	Ash Ketchum
	Xing Kaixin	Meowth

Japanese Music:

		Time	Track	Notes

Dub Music:

Time	Track	Notes
00:07	アバン Japanese (Romanized): Avant Japanese (Trans): Pre-title	The World of Pokémon segment
00:46	メガシンカとは Japanese (Romanized): Mega shinka to wa Japanese (Trans): What is Mega Evolution?	Mega Evolution is explained
03:41	メインタイトル Japanese (Romanized): Main title Japanese (Trans): Main Title	Title Screen
04:44	Stand Tall [From "Pokémon the Movie: Volcanion and the Mechanical Marvel"]	Ash and Clemont have a battle.
15:30	奪還！ Japanese (Romanized): Dakkan! Japanese (Trans): Retrieved!	Ash's Pokémon come to his side while Volcanion tries to escape with Magearna,
26:51	科学の力ってスゲエ！！ Japanese (Romanized): Kagaku no chikara tte sugeee!! Japanese (Trans): Technology is Incredible!!	Clemont reveals his Mr. Iron Defense suit for Ash.
1:28:10	Soul-Heart [From "Pokémon the Movie: Volcanion and the Mechanical Marvel"]	Ending Theme for the English Dub