|
|
00:00 |
2006-2010(DP)-M13 戦闘！野生ポケモン
Japanese (Romanized): Sentō! Yasei Pokémon
Japanese (Trans): Fight! Wild Pokémon
|
The announcer talks right before the one-hour special's 2nd episode. |
|
|
|
00:11 |
2006-2010(DP)-Subtitle
|
Diamond & Pearl Title Card |
|
|
|
00:20 |
Movie 2 Short - Pokémon of the Forest
|
Hikari, Haruka and Nozomi chat. |
|
|
|
01:21 |
2006-2010(DP)-M03 フタバタウン（昼）
Japanese (Romanized): Futaba Town (hiru)
Japanese (Trans): Futaba Town (Day)
|
Satoshi oversees Lake Risshi at night. |
|
|
|
02:03 |
Movie 9 BGM - Manaphy Hatches
|
Movie 9 BGM - Satoshi sees a silhouette on the lake. |
|
|
|
02:32 |
Movie 9 BGM - Takeshi Flirts with Hiromi
|
Movie 9 BGM - Satoshi mumbles about what he saw on the lake, without anyone understanding. |
|
|
|
03:15 |
2006-2010(DP)-M16 ハクタイのもり
Japanese (Romanized): Hakutai no mori
Japanese (Trans): Hakutai Woods
|
Hikari remembers seeing a strange silhouette on Lake Shinji as well. |
|
|
|
04:37 |
2006-2010(DP)-M07 スーパーコンテスト！
Japanese (Romanized): Super Contest!
Japanese (Trans): Super Contest!
|
Momoan introduces the beginning of Mikuri Cup's second round. |
|
|
|
06:00 |
2006-2010(DP)-M23 戦闘！ジムリーダー
Japanese (Romanized): Sentō! Gym Leader
Japanese (Trans): Fight! Gym Leader
|
Hikari battles an unnamed coordinator. |
|
|
|
07:46 |
活躍！
Japanese (Romanized): Katsuyaku!
Japanese (Trans): Activity!
|
Hikari's Mimirol deals the final blow and wins. |
|
|
|
08:05 |
神殿を救え!!
Japanese (Romanized): Shinden o Sukue!!
Japanese (Trans): Save the Temple!!
|
Movie 9 BGM - Hikari passes the second round. Haruka, Nozomi and Satoshi progress as well. |
|
|
|
09:40 |
Movie 4 Short - Hide-and-Seek B
|
Musashi cheers up when she hears that she could go back to being disguised as a reporter, or her Musalin disguise. |
|
|
|
09:59 |
2006-2010(DP)-Eyecatch C
|
Eyecatch Break |
|
|
|
10:06 |
2006-2010(DP)-Eyecatch B
|
Eyecatch Return |
|
|
|
10:22 |
Feeling the Joy
|
Hikari reaches Mikuri Cup's semi-finals. |
|
|
|
10:55 |
城、平安～迫り来る危機
Japanese (Romanized): Shiro, Heian～Semari Kuru Kiki
Japanese (Trans): Castle, Heian Era～A Crisis that is Imminently Approaching
|
Movie 8 BGM - Satoshi battles Kaito in the quarter-finals. |
|
|
|
12:21 |
ラストバトル！！
Japanese (Trans): Last Battle!!
|
Movie 6 BGM - Kaito's Lanturn uses 100,000 Volts on Satoshi's Buoysel. |
|
|
|
15:12 |
1997-1998-M08 しのびよる影
Japanese (Romanized): Shinobi yoru Kage
Japanese (Trans): Sneaking from the Shadows
|
The group is disappointed at Satoshi's exit from the tournament. |
|
|
|
16:59 |
はじまりの樹
Japanese (Romanized): Hajimari no ki
Japanese (Trans): The Tree of World's Origin
|
Movie 8 BGM - The group is together in the balcony discussing the tournament. |
|
|
|
18:58 |
1999-2001-M02 タイトル
Japanese (Romanized): Title
Japanese (Trans): Title
|
Hikari begins her semi-final with Kaito. |
|
|
|
20:16 |
Movie 4 BGM - Discussing Celebi
|
Movie 4 BGM - The narrator tells the story of Celebi from the 4th movie. |
|
|
|
21:01 |
ONE
|
The announcer advertises the upcoming 11th movie. |
|
|
|
21:12 |
風のメッセージ (Poka Poka Version)
Japanese (Romanized): Kaze no Message (Poka Poka Version)
Japanese (Trans): Message of the Wind (Poka Poka Version)
|
Ending Theme for Japanese Version |
|
|
|
23:36 |
ONE
|
Further scenes from the upcoming Movie 11 are shown. |
|
|
|
24:47 |
2006-2010(DP)-M07 スーパーコンテスト！
Japanese (Romanized): Super Contest!
Japanese (Trans): Super Contest!
|
Diamond & Pearl Episode 79 preview |
|
|
|
25:16 |
2006-2010(DP)-M01 けんきゅうじょ（オープニング）
Japanese (Romanized): Kenkyūjo (Opening)
Japanese (Trans): Laboratory (Opening)
|
Sponsor Message |
Rivalidad entre amigos en un concurso
Att kämpa vän mot vän!
La seconda prova
¡Compitiendo Entre Amigos!
Kaverusten kahnaus!
Rywalizacja przyjaciół
Wie wordt de winnaar?
Separando um Grupo de Amigos!
Å vinne over gamle venner!
At vinde over gamle venner!
결승전에 오르는 것은 누구?
O Grupo de Amigos Fica Reduzido
Противостояние друзей
ED
