Anime Episode Information

[PSFC 5] ピカピカ星空キャンプ

ポケモン映画ショートフィルム・コレクション PSFC

メロエッタのキラキラリサイタル [PSFC 7]

Media

Available On:

Titles and Airdates

Titles

Gotta Dance!!
おどるポケモンひみつ基地
Odoru Pokémon Himitsu Kichi
Secret Base of the Dancing Pokémon

Airdates

2003-07-19 Japan
2004-06-01 United States

Staff List

Voice Actors List

Japanese:

English:

	Darren Dunstan		Voice Director

	Eric Stuart			James
	Eric Stuart			Ludicolo
	Rachael Lillis			Jessie
	Rachael Lillis			May's Torchic
	Rachael Lillis			Whismur
	Maddie Blaustein			Meowth
	Darren Dunstan			Loudred
	Dan Green			Ash's Treecko
	Kayzie Rogers			Wobbuffet
	Kayzie Rogers			Brock's Lotad
	Michael Sinterniklaas			Jessie's Seviper
	Lindsay Warner			Brock's Mudkip
	Lindsay Warner			James's Cacnea
	Tara Jayne Sands

International:

Summary

Characters

Pikachu

Pikachu
ピカチュウ
Pikachu
Pikachu

Giovanni

Giovanni
サカキ
Sakaki
Sakaki

Meowth

Meowth
ニャース
Nyarth
Nyarth

Jessie

Jessie
ムサシ
Musashi
Musashi

James

James
コジロウ
Kojirō
Kojiro

Giovanni's Persian

Giovanni's Persian
サカキのペルシアン
Sakaki no Persian
Sakaki's Persian

Ash's Treecko

Ash's Treecko
サトシのキモリ
Satoshi no Kimori
Satoshi's Kimori

Brock's Mudkip

Brock's Mudkip
タケシのミズゴロウ
Takeshi no Mizugorou
Takeshi's Mizugorou

Brock's Lotad

Brock's Lotad
タケシのハスボー
Takeshi no Hassboh
Takeshi's Hassboh

Jessie's Seviper

Jessie's Seviper
ムサシのハブネーク
Musashi no Habunake
Musashi's Habunake

James's Cacnea

James's Cacnea
コジロウのサボネア
Kojirō no Sabonea
Kojiro's Sabonea

Wobbuffet

Wobbuffet
ソーナンス
Sonansu
Sonansu

May's Torchic

May's Torchic
ハルカのアチャモ
Haruka no Achamo
Haruka's Achamo

Wild Pokémon

#272: Ludicolo

Ludicolo
ルンパッパ
Runpappa

#293: Whismur

Whismur
ゴニョニョ
Gonyonyo

#294: Loudred

Loudred
ドゴーム
Dogohmb

No notes available for this episode.

Japanese Music:

Time	Track	Notes
00:15	はじまり Japanese (Romanized): Hajimari Japanese (Trans): Beginning	The Pokemon playing at a large tree
00:49	救出だ！？ Japanese (Romanized): Kyuushutsu da!? Japanese (Trans): It's a Rescue!?	Pokemon go flying into the air
01:16	ひみつ基地？～ロケット団のテーマ～ Japanese (Romanized): Himitsu Kichi? ～Rocket-dan no Theme～ Japanese (Trans): Secret Base? ～Rocket Gang Theme～	The Rocket Gang base and statue of Giovanni
02:37	Movie 6 Short - Ta Da!	The dancing ball is revealed
02:43	ポルカ・オ・ドルカ Japanese (Romanized): Polka・O・Dolka Japanese (Trans): Polka・O・Dolka	Opening Theme for Japanese Version
04:20	Movie 6 Short - ロケット団隠密作戦 2003 Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen 2003 Japanese (Trans): The Rocket Gang's Secret Schemes 2003	Nyarth envisions what the party for the boss is going to be like
04:48	Movie 6 Short - 潜入！B Japanese (Romanized): Sennyuu! B Japanese (Trans): Infiltration! B	Plays only briefly and then stops before it picks up later with the full normal version
05:18	潜入！ Japanese (Romanized): Sennyuu! Japanese (Trans): Infiltration!	Plays for the second time. Beginning of the tracks plays this time unlike the last instance.
06:25	活躍！ Japanese (Romanized): Katsuyaku! Japanese (Trans): Activity!	Pikachu uses Thunderbolt while the others group attack
07:26	Movie 6 Short - ポルカ・オ・ドルカマラカス・MIX Japanese (Romanized): Polka O Dolka (Maracas Mix) Japanese (Trans): Polka O Dolka (Maracas Mix)	Dancing with maracas
08:40	Movie 6 Short - Wa Wa Wa Waaaa	It's sort of a sound effect but has a musical tune to it. Famous sfx song.
08:48	Movie 6 Short - Doesn't Turn Out	Rocket Gang Pokemon get hit on the head with a bunch of junk
09:12	危機 Japanese (Romanized): Kiki Japanese (Trans): Crisis	Nyarth and Rocket Gang Pokemon want the wand back
09:38	Movie 6 Short - ポルカ・オ・ドルカビッグバンド・MIX Japanese (Romanized): Polka O Dolka (Big Band Mix) Japanese (Trans): Polka O Dolka (Big Band Mix)	Pokemon dance outside on the wood planks
11:29	大脱走２ Japanese (Romanized): Dai Dassou 2 Japanese (Trans): The Great Escape 2	The Pokemon make a mess of the food
12:28	Movie 6 Short - ポルカ・オ・ドルカハワイアン・MIX Japanese (Romanized): Polka O Dolka (Hawaiian Mix) Japanese (Trans): Polka O Dolka (Hawaiian Mix)	Nyarth and the Pokemon dance around with Hawaiian Flower Wreaths
12:45	大脱走 Japanese (Romanized): Dai Dassou Japanese (Trans): The Great Escape	R ball falls on Nyarth's head
13:08	大脱走 Japanese (Romanized): Dai Dassou Japanese (Trans): The Great Escape	The beginning of the track actually doesn't play. Shot of the windmill.
13:49	Movie 6 Short - ポルカ・オ・ドルカノイローゼ・MIX Japanese (Romanized): Polka O Dolka (Neurosis Mix) Japanese (Trans): Polka O Dolka (Neurosis Mix)	The wand breaks causing the Pokemon to dance
16:21	Movie 6 Short - 大脱走２B Japanese (Romanized): Dai Dassou 2B Japanese (Trans): The Great Escape 2B	Dogohmb goes on a rampage and breaks through the wall
17:37	Movie 6 Short - Escaping Destruction	The Pokemon all escape the destruction of the building
18:57	冒険のはじまりだ！！ Japanese (Romanized): Bouken no Hajimari da!! Japanese (Trans): It's the Beginning of an Adventure!!	Ending theme Japanese Version

Music Statistics:

Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 22
Number of Assigned Tracks to the English Dub: 0

View Forum Thread

Post #1

19 Jul 2003 03:00 AM

AnimeBot Automated Bots

Joined: 18 Jun 2007
Posts: 2951

AnimeBot

Automated Bots

Joined: 18 Jun 2007
Posts: 2951

Title: Short 6: Odoru Pokémon Himitsu Kichi/おどるポケモンひみつ基地/Gotta Danc...

New episode title(s) has/have been added to the database. Title: Odoru Pokémon Himitsu Kichi/おどるポケモンひみつ基地/Gotta Dance!!. Please comment below! Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot