English Official Summary

The kids travel to Wales Island, where both Ash and May have plans to train. May is thrilled when her Bulbasaur learns a new attack — Petal Dance. She shows it off to the others by having Bulbasaur blast through an ocean wave. Max is gathering twigs in the forest when he is surprised by a Cradily. He tells the others but they don't believe him, because Cradily are extinct. Max goes searching by himself, and eventually finds a lab full of Lileep. Ash and the others eventually run into the Cradily, along with a scientist named Annie. She takes them back to the lab, where they are reunited with Max. There, Professor Proctor and Annie explain to the kids that all of the Pokémon there were cloned from fossils. Someday Professor Proctor hopes to make the island a fossil Pokémon amusement park. One of the Anorith at the lab is about to evolve, so they bring it out and watch it become an Armaldo. Team Rocket shows up, and grabs the newly-evolved Armaldo in a net. It blasts them away on its own, but freaks out and starts trashing the lab, running off. The kids try to corral it with their Pokémon, but Armaldo won't be beaten. It heads to the tip of the island to find some fruit that it can eat. There, Team Rocket appears in a giant tank and grabs it again. It can't break out, and none of the other Pokémon's attacks affect the tank. May has her Bulbasaur use Petal Dance on the cliff above the tank which landslides, causing the tank to roll over. Armaldo breaks out, and Bulbasaur and Pikachu destroy the tank, sending Team Rocket blasting away. Armaldo finally reaches the berries, while everyone enjoys the sunset.

French Official Summary

Les enfants voyagent vers l'Île de la Lune, sur laquelle Sacha et Flora comptent s'entraîner. Flora est épatée de voir son Bulbizarre apprendre une nouvelle attaque.

German Official Summary

Unsere Helden sind auf dem Weg zur Wales-Insel, wo Ash und Maike trainieren möchten. Maike ist hocherfreut, als ihr Bisasam einen neuen Angriff erlernt.

Italian Official Summary

I ragazzi sono in viaggio per Wales Island, dove Ash e Vera desiderano allenarsi. Vera è contentissima quando il suo Bulbasaur apprende un nuovo attacco.

Portuguese Official Summary

Em uma reserva ecológica insular, Ash e seus amigos ficam cara a cara com vários Pokémon que acreditava-se estarem extintos!

Finnish Official Summary

Suojellulla saarella Ash ystävineen kohtaa monta Pokémonia, joiden on luultu kadonneen maan päältä!

Spanish Latin America Official Summary

¡En una reserva natural en una isla, Ash y sus amigos se enfrentan cara a cara con varios Pokémon que creían extintos!

Spanish Official Summary

Los chicos viajan a la Isla de Gales, donde tanto Ash como Aura tienen pensado entrenarse. Aura se pone contentísima cuando su Bulbasaur aprende un nuevo ataque.

English Great Britian Official Summary

The kids travel to Wales Island, where both Ash and May have plans to train. May is thrilled when her Bulbasaur learns a new attack — Petal Dance. She shows it off to the others by having Bulbasaur blast through an ocean wave. Max is gathering twigs in the forest when he is surprised by a Cradily. He tells the others but they don't believe him, because Cradily are extinct. Max goes searching by himself, and eventually finds a lab full of Lileep. Ash and the others eventually run into the Cradily, along with a scientist named Annie. She takes them back to the lab, where they are reunited with Max. There, Professor Proctor and Annie explain to the kids that all of the Pokémon there were cloned from fossils. Someday Professor Proctor hopes to make the island a fossil Pokémon amusement park. One of the Anorith at the lab is about to evolve, so they bring it out and watch it become an Armaldo. Team Rocket shows up, and grabs the newly-evolved Armaldo in a net. It blasts them away on its own, but freaks out and starts trashing the lab, running off. The kids try to corral it with their Pokémon, but Armaldo won't be beaten. It heads to the tip of the island to find some fruit that it can eat. There, Team Rocket appears in a giant tank and grabs it again. It can't break out, and none of the other Pokémon's attacks affect the tank. May has her Bulbasaur use Petal Dance on the cliff above the tank which landslides, causing the tank to roll over. Armaldo breaks out, and Bulbasaur and Pikachu destroy the tank, sending Team Rocket blasting away. Armaldo finally reaches the berries, while everyone enjoys the sunset.

Russian Official Summary

В поисках уединённого места для тренировок, Эш и его друзья  прибывают на необитаемый остров, где когда-то жили древние покемоны, ныне считающиеся вымершими. Макс, однако, замечает Крадили, покемона, который считался вымершим, но он ли это прячется в кустах? Друзья не принимают Макса всерьёз, и он отправляется искать своего "вымершего" покемона в одиночку. Но после встречи с учёными, Эш, Мэй и Брок начинают верить Максу, ведь те утверждают, что могут возродить вымерших покемонов Крадили, Лилипа, Анорита и Армальдо. Тем временем, Команда Р пытается выкрасть старинных покемонов. Смогут ли наши герои преодолеть тысячелетний барьер и убедить древних покемонов помочь им сразиться с Командой Р?

Dutch Official Summary

In een eiland reservaat staan Ash en zijn vrienden oog in oog met Pokémon waarvan men dacht dat ze uitgestorven waren!

Norwegian Official Summary

På et naturreservat på en øy støter Ash og vennene hans på flere Pokémon som man trodde var utryddet!

Swedish Official Summary

I ett naturreservat, beläget ute på en ö, står Ash och hans vänner ansikte mot ansikte med flera Pokémon som man trott har varit utrotade!

Danish Official Summary

I et naturreservat på en ø ser Ash og hans venner adskillige Pokémon, som menes at være udryddede!