English Official Summary

The battle to stop Team Galactic from creating a new world order rages on as our heroes, as well as Cynthia, Looker, and Team Rocket, mount assaults from different vantage points. All of Team Galactic’s evil plans seem to be progressing on schedule. When Cyrus calls forth the Legendary Pokémon Dialga and Palkia, it appears that a brand-new universe is about to be created right on Mt. Coronet, destroying the old world and everyone in it! But the three lake guardians Azelf, Uxie, and Mesprit have connected their hearts with Ash, Brock, and Dawn. After our heroes save the three lake Pokémon from Cyrus’s grip, their valiant and powerful group effort breaks the chains that have been holding Dialga and Palkia! The Pokémon are sent back to where they belong, which stops the excessive energy levels that threatened to destroy the entire Sinnoh region. After Cyrus enters the vortex of his newly created universe alone, Team Galactic is finally defeated. Team Rocket slips away unnoticed, feeling vindicated and happily victorious with their defeat of the "fashion freaks." And Cynthia marvels at the way Azelf, Uxie, and Mesprit joined forces with our heroes, knowing for sure it’s all because of their great love of Pokémon!

French Official Summary

Tandis que nos héros affrontent la Team Galaxie pour l'empêcher de créer un nouvel ordre mondial, le destin de la région de Sinnoh et de l'univers est plus que jamais menacé !

German Official Summary

Der Kampf zwischen unseren Helden und Team Galaktik geht weiter. Das Schicksal von Sinnoh und der ganzen Welt steht auf dem Spiel!

Italian Official Summary

Mentre i nostri eroi continuano a scontrarsi con il Team Galassia e il suo piano per creare un nuovo ordine mondiale, il destino della regione di Sinnoh e dell'intero pianeta è in pericolo!

Portuguese Official Summary

Enquanto nossos heróis batalham contra a Equipe Galática e sua busca para construir uma nova ordem mundial, o destino da Região de Sinnoh e do mundo todo está em jogo!

Finnish Official Summary

Sankarimme taistelevat yhä estääkseen Galactic-tiimiä luomasta uutta maailmaansa, ja he, yhdessä Cynthian, Lookerin ja Rakettiryhmän kanssa hyökkäävät asemistaan. Kaikki Galactic-tiimin pahan suunnitelman palaset näyttävät olevan paikoillaan, ja kun Cyrus kutsuu paikalle legendaariset Pokémonit Dialgan ja Palkian, alkaa näyttää siltä, että uusi maailmankaikkeus luotaisiin saman tien Coronet-vuorella, jolloin koko vanha maailma ja sen asukkaat tuhoutuisivat! Mutta järvien kolme vartijaa, Azelf, Uxie ja Mesprit ovat yhdistäneet sydämensä Ashin, Brockin ja Dawnin kanssa. Sankarimme saavat lopulta pelastettua järvien kolme vartijaa Cyrusin vallasta ja urhealla ja vaikuttavalla yhteisponnistuksella. Dialgaa ja Palkiaa sitoneet kahleet murtuvat ja ne singahtavat takaisin sinne, minne kuuluvatkin, estämään suuria energiavirtoja, jotka uhkaavat tuhota koko Sinnohin alueen. Cyrus astuu yksin pyörteeseen, joka johtaa hänen vastasyntyneeseen universumiinsa ja muu Galactic-tiimi kokee vihdoin tappion. Rakettiryhmä livahtaa huomaamatta tiehensä tuntien itsensä voitokkaaksi ja vapautuneeksi päihitettyään nuo Galactic-tiimin muotioikut! Cynthia ihastelee sitä, miten Azelf, Uxie ja Mesprit yhdistivät voimansa sankareidemme kanssa ja on varma, että se onnistui heidän Pokémoneja kohtaan tuntemansa suuren rakkauden johdosta! Sankarimme taistelevat yhä estääkseen Galactic-tiimiä luomasta uutta maailmaansa, ja he, yhdessä Cynthian, Lookerin ja Rakettiryhmän kanssa hyökkäävät asemistaan. Kaikki Galactic-tiimin pahan suunnitelman palaset näyttävät olevan paikoillaan, ja kun Cyrus kutsuu paikalle legendaariset Pokémonit Dialgan ja Palkian, alkaa näyttää siltä, että uusi maailmankaikkeus luotaisiin saman tien Coronet-vuorella, jolloin koko vanha maailma ja sen asukkaat tuhoutuisivat! Mutta järvien kolme vartijaa, Azelf, Uxie ja Mesprit ovat yhdistäneet sydämensä Ashin, Brockin ja Dawnin kanssa. Sankarimme saavat lopulta pelastettua järvien kolme vartijaa Cyrusin vallasta ja urhealla ja vaikuttavalla yhteisponnistuksella. Dialgaa ja Palkiaa sitoneet kahleet murtuvat ja ne singahtavat takaisin sinne, minne kuuluvatkin, estämään suuria energiavirtoja, jotka uhkaavat tuhota koko Sinnohin alueen. Cyrus astuu yksin pyörteeseen, joka johtaa hänen vastasyntyneeseen universumiinsa ja muu Galactic-tiimi kokee vihdoin tappion. Rakettiryhmä livahtaa huomaamatta tiehensä tuntien itsensä voitokkaaksi ja vapautuneeksi päihitettyään nuo Galactic-tiimin muotioikut! Cynthia ihastelee sitä, miten Azelf, Uxie ja Mesprit yhdistivät voimansa sankareidemme kanssa ja on varma, että se onnistui heidän Pokémoneja kohtaan tuntemansa suuren rakkauden johdosta!

Spanish Latin America Official Summary

Mientras nuestros héroes luchan contra el Equipo Galáctico en su misión por construir un nuevo orden mundial, el destino de la región Sinnoh y del mundo entero pende de un hilo.

Spanish Official Summary

Mientras nuestros héroes siguen su lucha contra el Equipo Galaxia y su intento por construir un nuevo orden mundial, ¡el destino de la región Sinnoh y el mundo entero es aún dudoso!

English Great Britian Official Summary

The battle to stop Team Galactic from creating a new world order rages on as our heroes, as well as Cynthia, Looker, and Team Rocket, mount assaults from different vantage points. All of Team Galactic’s evil plans seem to be progressing on schedule. When Cyrus calls forth the Legendary Pokémon Dialga and Palkia, it appears that a brand-new universe is about to be created right on Mt. Coronet, destroying the old world and everyone in it! But the three lake guardians Azelf, Uxie, and Mesprit have connected their hearts with Ash, Brock, and Dawn. After our heroes save the three lake Pokémon from Cyrus’s grip, their valiant and powerful group effort breaks the chains that have been holding Dialga and Palkia! The Pokémon are sent back to where they belong, which stops the excessive energy levels that threatened to destroy the entire Sinnoh region. After Cyrus enters the vortex of his newly created universe alone, Team Galactic is finally defeated. Team Rocket slips away unnoticed, feeling vindicated and happily victorious with their defeat of the "fashion freaks." And Cynthia marvels at the way Azelf, Uxie, and Mesprit joined forces with our heroes, knowing for sure it’s all because of their great love of Pokémon!

Russian Official Summary

Наши герои, Лукер, Синтия и Команда Р продолжают попытки помешать Команде Галактика создать новый мир и мировой порядок. Теперь у злодеев есть всё необходимое для осуществления их плана, и, когда Сириус вызывает Диаглу и Палкию, начинается создание новой вселенной, которое неизбежно приведет к уничтожению старого мира и всего живого в нем. Но три озерных покемона соединили свои сердца с сердцами наших героев. Герои освобождают озерных покемонов, и вшестером они освобождают Диаглу и Палкию от оков, которые удерживали их во власти Команды Галактика. Таким образом, создание вселенной, угрожавшей нашему миру, прекращается. После того, как Сириус растворяется в вихре своей не до конца созданной вселенной, становится ясно, что Команде Галактика настал конец. Команда Р  довольна, ведь теперь ее члены – единственные злодеи в регионе. Синтия же рассказывает нашим героям, что озерные покемоны выбрали их за их безграничную любовь к покемонам.

Dutch Official Summary

Onze helden zetten hun strijd tegen Team Galactic en diens streven naar een nieuwe wereldorde voort. Nu wordt over het lot van de regio Sinnoh en de hele wereld beslist!

Norwegian Official Summary

Kampen for å stoppe Team Galactic fra å skape deres nye verden og deres nye verdensorden raser videre, med heltene våre, Cynthia, Looker og Team Rocket som setter inn angrep fra forskjellige gunstige posisjoner. Alle nødvendige komponenter for Team Galactics ondsinnede suksess ser ut til å være på plass, og når Cyrus kaller på de legendariske Pokémon Dialga og Palkia, virker det som et nytt univers er i ferd med å skapes på Coronet-fjellet, som vil knuse den gamle verden og alle i den! Men de tre sjøvokterne Azelf, Uxie og Mesprit har koblet sine hjerter sammen med Ash, Brock og Dawn. Etter at heltene våre redder de tre sjøvokterne fra Cyrus sitt grep, og med en modig og kraftig gruppeinnsats, blir lenkene som har holdt Dialga og Palka fanget, brutt, og de blir sendt tilbake til der de hører til og stopper de ekstreme energinivåene som truet med å ødelegge hele Sinnohregionen. Etter at Cyrus entrer virvelstrømmen i dette nyskapte universet alene, blir Team Galactic endelig beseiret. Team Rocket forsvinner ubemerket, og de føler seg frikjent og i lykkerus over å ha seiret over “moteslavene”.  Og Cynthia undrer seg over måten Azelf, Uxie og Mesprit allierte seg med heltene våre, men hun vet at det garantert var på grunn av deres store kjærlighet for Pokémon! Kampen for å stoppe Team Galactic fra å skape deres nye verden og deres nye verdensorden raser videre, med heltene våre, Cynthia, Looker og Team Rocket som setter inn angrep fra forskjellige gunstige posisjoner. Alle nødvendige komponenter for Team Galactics ondsinnede suksess ser ut til å være på plass, og når Cyrus kaller på de legendariske Pokémon Dialga og Palkia, virker det som et nytt univers er i ferd med å skapes på Coronet-fjellet, som vil knuse den gamle verden og alle i den! Men de tre sjøvokterne Azelf, Uxie og Mesprit har koblet sine hjerter sammen med Ash, Brock og Dawn. Etter at heltene våre redder de tre sjøvokterne fra Cyrus sitt grep, og med en modig og kraftig gruppeinnsats, blir lenkene som har holdt Dialga og Palka fanget, brutt, og de blir sendt tilbake til der de hører til og stopper de ekstreme energinivåene som truet med å ødelegge hele Sinnohregionen. Etter at Cyrus entrer virvelstrømmen i dette nyskapte universet alene, blir Team Galactic endelig beseiret. Team Rocket forsvinner ubemerket, og de føler seg frikjent og i lykkerus over å ha seiret over “moteslavene”.  Og Cynthia undrer seg over måten Azelf, Uxie og Mesprit allierte seg med heltene våre, men hun vet at det garantert var på grunn av deres store kjærlighet for Pokémon!

Swedish Official Summary

Striden rasar vidare för att stoppa Team Galctic från att skapa sin nya värld och nya världsordning, och våra Hjältar, Cynthia, Looker och Team Rocket iscensätter anfall från olika strategiska utkiksplatser. Alla nödvändiga beståndsdelar för Team Galactics onda framgångar verkar vara på plats, och när Cyrus kallar fram de Legendariska Pokémon Dialga och Palkia, ser det ut som ett helt nytt universum håller på att skapas mitt på Coronet-berget – vilket kommer att förgöra den gamla världen och alla i den! Men de tre Sjö-beskyddarna Azelf, Uxie och Mesprit har förbundit sina hjärtan med Ash, Brock och Dawn. Sedan våra Hjältar räddat de tre Sjö-beskyddarna ur Cyrus grepp, med en tapper och kraftfull grupp-prestation, bryts de bojor som hållit fast Dialga och Palkia, något som skickar tillbaka dem där de hör hemma och stoppar de orimliga energinivåer som har hotat förgöra hela förinta hela Sinnoh-regionen. När Cyrus ensam träder in i sitt nya universums häxkittel, är Team Galactic äntligen besegrat. Team Rocket slinker iväg obemärkta, med en känsla av upprättelse och lyckligen segerrika efter att ha slagit ner ”mode-monstren”. Och Cynthia förundrar sig över sättet som Azelf, Uxie och Mesprit slöt sig samman med våra Hjältar, i visshet om att allt berodde på deras stora kärlek till Pokémon!

Danish Official Summary

Kampen for at hindre Team Galactic i at skabe deres nye verden og verdensorden raser videre, mens vore helte, Cynthia, Looker og Team Rocket angriber fra forskellige sider. Alle nødvendige tiltag for at opfylde Team Galactics onde planer synes at være på plads, men da Cyrus hidkalder de legendariske Pokémon Dialga og Palkia, er et helt nyt univers tilsyneladende ved at blive skabt på Coronet-bjerget. Et univers, der vil tilintetgøre den gamle verden og alt, hvad der er i den! De tre sø-guardians Azelf, Uxie og Mesprit har imidlertid koblet deres hjerter til Ash, Brock og Dawn, og det lykkes nu disse at redde de tre sø-guardians fra Cyrus’ jerngreb. Herefter får de ved hjælp af en heltemodig fælles indsats brudt de lænker, der har holdt Dialga og Palkia. Disse sendes nu tilbage, hvor de kom fra, og der bliver sat en stopper for de enorme mængder af energi, der truer hele Sinnohregionen med udslettelse. Da Cyrus træder alene ind i det nye univers’ malstrøm, kan Team Galactic endelig besejres. Samtidig stikker Team Rocket i al ubemærkethed af i selvretfærdig sejrsrus over ”modenørdernes” nederlag. Men Cynthia er bare i dyb forundring over den måde, hvorpå Azelf, Uxie og Mesprit har gjort fælles sag med vore helte, men er ikke i tvivl om, at det skyldes deres store kærlighed til Pokémon! Kampen for at hindre Team Galactic i at skabe deres nye verden og verdensorden raser videre, mens vore helte, Cynthia, Looker og Team Rocket angriber fra forskellige sider. Alle nødvendige tiltag for at opfylde Team Galactics onde planer synes at være på plads, men da Cyrus hidkalder de legendariske Pokémon Dialga og Palkia, er et helt nyt univers tilsyneladende ved at blive skabt på Coronet-bjerget. Et univers, der vil tilintetgøre den gamle verden og alt, hvad der er i den! De tre sø-guardians Azelf, Uxie og Mesprit har imidlertid koblet deres hjerter til Ash, Brock og Dawn, og det lykkes nu disse at redde de tre sø-guardians fra Cyrus’ jerngreb. Herefter får de ved hjælp af en heltemodig fælles indsats brudt de lænker, der har holdt Dialga og Palkia. Disse sendes nu tilbage, hvor de kom fra, og der bliver sat en stopper for de enorme mængder af energi, der truer hele Sinnohregionen med udslettelse.Da Cyrus træder alene ind i det nye univers’ malstrøm, kan Team Galactic endelig besejres. Samtidig stikker Team Rocket i al ubemærkethed af i selvretfærdig sejrsrus over ”modenørdernes” nederlag. Men Cynthia er bare i dyb forundring over den måde, hvorpå Azelf, Uxie og Mesprit har gjort fælles sag med vore helte, men er ikke i tvivl om, at det skyldes deres store kærlighed til Pokémon!