Pokémon White
|
ほほを しんどうさせて ひとには きこえない おんぱを だす。 おんぱの リズムで かいわする。 |
Pokémon Black
|
They warn others of danger by vibrating their cheeks to create a high-pitched sound. |
Pokémon Black
|
かんだかい けいかいおんを ほほの しんどうで はっせいさせて なかまに きけんを しらせる。 |
Pokémon White
|
By vibrating its cheeks, it emits sound waves imperceptible to humans. It uses the rhythm of these sounds to talk. |
Pokémon Black 2
|
By vibrating its cheeks, it emits sound waves imperceptible to humans and warns others of danger. |
Pokémon Black 2
|
ほほの しんどうまくを ふるわせ ひとには きこえない おんぱを だし なかまたちに きけんを つたえる。 |
Pokémon White 2
|
By vibrating its cheeks, it emits sound waves imperceptible to humans and warns others of danger. |
Pokémon White 2
|
ほほの しんどうまくを ふるわせ ひとには きこえない おんぱを だし なかまたちに きけんを つたえる。 |
Pokémon Y
|
Emite sonidos imperceptibles para los humanos con la vibración de sus mejillas y se comunica con el ritmo de los mismos. |
Pokémon Y
|
볼을 진동시켜서 사람에게는 들리지 않는 음파를 낸다. 음파의 리듬으로 대화를 나눈다. |
Pokémon Y
|
Facendo vibrare le guance, emette onde sonore che gli uomini non sentono. Conversa al ritmo di queste onde. |
Pokémon Y
|
Il fait vibrer ses joues pour émettre des sons imperceptibles pour l’homme. Il communique grâce à leur rythme. |
Pokémon Y
|
Erzeugt mit seinen Wangen für Menschen unhörbare Schallwellen. Es verständigt sich über den Rhythmus dieser Wellen. |
Pokémon Y
|
ほほを しんどうさせて ひとには きこえない おんぱを だす。 おんぱの リズムで かいわする。 |
Pokémon Y
|
By vibrating its cheeks, it emits sound waves imperceptible to humans. It uses the rhythm of these sounds to talk. |
Pokémon X
|
Fa vibrare le membrane sulle guance per emettere onde sonore impercettibili agli umani con cui segnala un pericolo. |
Pokémon X
|
Emite sonidos imperceptibles para los humanos con la vibración de sus mejillas y advierte de algún peligro a los suyos. |
Pokémon X
|
Il fait vibrer ses joues pour émettre des sons inaudibles pour les humains et alerter ses semblables des dangers. |
Pokémon X
|
Erzeugt mit seinen Wangen für Menschen unhörbare Schallwellen, um Artgenossen vor Gefahr zu warnen. |
Pokémon X
|
ほほの しんどうまくを ふるわせ ひとには きこえない おんぱを だし なかまたちに きけんを つたえる。 |
Pokémon X
|
By vibrating its cheeks, it emits sound waves imperceptible to humans and warns others of danger. |
Pokémon X
|
볼의 진동막을 떨어 사람에게는 들리지 않는 음파를 내어 동료에게 위험을 전달한다. |
Pokémon Omega Ruby
|
Emite sonidos imperceptibles para los humanos con la vibración de sus mejillas y se comunica con el ritmo de los mismos. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
볼의 진동막을 떨어 사람에게는 들리지 않는 음파를 내어 동료에게 위험을 전달한다. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
Fa vibrare le membrane sulle guance per emettere onde sonore impercettibili agli umani con cui segnala un pericolo. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
Emite sonidos imperceptibles para los humanos con la vibración de sus mejillas y advierte de algún peligro a los suyos. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
Il fait vibrer ses joues pour émettre des sons inaudibles pour les humains et alerter ses semblables des dangers. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
Erzeugt mit seinen Wangen für Menschen unhörbare Schallwellen, um Artgenossen vor Gefahr zu warnen. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
ほほの しんどうまくを ふるわせ ひとには きこえない おんぱを だし なかまたちに きけんを つたえる。 |
Pokémon Alpha Sapphire
|
By vibrating its cheeks, it emits sound waves imperceptible to humans and warns others of danger. |
Pokémon Omega Ruby
|
볼을 진동시켜서 사람에게는 들리지 않는 음파를 낸다. 음파의 리듬으로 대화를 나눈다. |
Pokémon Omega Ruby
|
Facendo vibrare le guance, emette onde sonore che gli uomini non sentono. Conversa al ritmo di queste onde. |
Pokémon Omega Ruby
|
Il fait vibrer ses joues pour émettre des sons imperceptibles pour l’homme. Il communique grâce à leur rythme. |
Pokémon Omega Ruby
|
Erzeugt mit seinen Wangen für Menschen unhörbare Schallwellen. Es verständigt sich über den Rhythmus dieser Wellen. |
Pokémon Omega Ruby
|
ほほを しんどうさせて ひとには きこえない おんぱを だす。 おんぱの リズムで かいわする。 |
Pokémon Omega Ruby
|
By vibrating its cheeks, it emits sound waves imperceptible to humans. It uses the rhythm of these sounds to talk. |
Pokémon Sword
|
Graceful ripples running across the water’s surface are a sure sign that Tympole are singing in high-pitched voices below. |
Pokémon Shield
|
It uses sound waves to communicate with others of its kind. People and other Pokémon species can’t hear its cries of warning. |