Media
Titles and Airdates
Titles
Letter
手紙
-
Tegami
-
Letter
La lettre
La carta
La lettera
편지
La lettre
La carta
La lettera
편지
Airdates
-
2020-01-15
United States
-
2020-01-15
Japan
-
2020-01-15
France
-
2020-01-15
Spain
-
2020-01-15
South Korea
-
2020-01-16
Italy
Staff List
Voice Actors List
Japanese:
|
三間雅文 (Masafumi Mima) |
|
Voice Director |
English:
|
Laura Post |
|
Voice Director |
|
|
Morgan Berry |
|
|
Tommy |
|
|
Edward Bosco |
|
|
Cabbie |
|
|
Julia McIlvaine |
|
|
John |
|
|
Julia McIlvaine |
|
|
Oleana |
|
|
Keith Silverstein |
|
|
Chairman Rose |
|
|
Edward Bosco |
|
|
Leon's Charizard |
|
|
Edward Bosco |
|
|
Bea's Machamp |
International:
Summary
John is a young boy who’s been hospital-bound from an early age. Ever since he saw his first Pokémon battle on TV, he’s been a big fan of Champion Leon—and he’s dreamed of watching one of Leon’s matches in a stadium. Could a visit from Chairman Rose pave the way for his dreams to come true?
Characters
-
Ash Ketchum
-
サトシ
-
Satoshi
-
Satoshi
-
Pikachu
-
ピカチュウ
-
Pikachu
-
Pikachu
-
Leon
-
ダンデ
-
Dande
-
Dande
-
Leon's Charizard
-
ダンデのリザードン
-
Dande no Lizardon
-
Dande's Lizardon
-
Chairman Rose
-
ローズ
-
Rose
-
Rose
-
Bea
-
サイトウ
-
Saitō
-
Saito
-
Bea's Machamp
-
サイトウのカイリキー
-
Saitō no Kairiky
-
Saito's Kairiky
-
Oleana
-
オリーヴ
-
Olive
-
Olive
-
Hop
-
ホップ
-
Hop
-
Hop
-
Nessa
-
ルリナ
-
Rurina
-
Rurina
-
Hop's Wooloo
-
ホップのウールー
-
Hop no Wooluu
-
Hop's Wooluu
-
Tommy
-
トミー
-
Tommy
-
Tommy
-
Cabbie
-
タクシードライバー
-
Cab Driver
-
Cab Driver
-
John
-
ジョン
-
John
-
John
-
Milo
-
ヤロー
-
Yarrow
-
Yarrow
-
Allister
-
オニオン
-
Onion
-
Onion
-
Cabbie's Corviknight
-
タクシードライバーのアーマーガア
-
Cab Driver no Armorga
-
Cab Driver's Armorga
Wild Pokémon
-
Eevee
-
イーブイ
-
Eievui
-
Gothitelle
-
ゴチルゼル
-
Gothiruselle
-
Bewear
-
キテルグマ
-
Kiteruguma
No notes available for this episode.
Japanese Music:
| Time | Track | Notes | ||
|---|---|---|---|---|
|
|
02:43 | 第1巻-1 | Chairman Rose finishes signing autographs and begins to walk away. | |
|
|
05:28 | 第1巻-2 | Chairman Rose closes the door to the taxi and looks at the letter for Dande. |
Music Statistics:
Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 2Number of Assigned Tracks to the English Dub: 0
15 Jan 2020 10:07 AM
15 Jan 2020 10:39 AM
Sunain
Administrator
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 1184
Posts: 1184
Pokémon fans can begin to watch a new seven-episode limited animated series, “Pokémon: Twilight Wings,” on the official Pokémon YouTube channel today. Presented by The Pokémon Company International, the series takes place in the newly explorable Galar region in the Pokémon world. The first episode, “Letter,” introduces characters living in the Galar region, where Pokémon battles have developed into a cultural sensation. A new episode, each approximately five minutes in length, will be introduced every month until the series concludes this summer.
John is a young boy who’s been hospital-bound from an early age. Ever since he saw his first Pokémon battle on TV, he’s been a big fan of Champion Leon—and he’s dreamed of watching one of Leon’s matches in a stadium. Could a visit from Chairman Rose pave the way for his dreams to come true?
Staff:
Director: Shingo Yamashita (山下清悟)
Screenplay: Sou Kinoshita (木下爽)
Screenplay Supervision: Taku Kishimoto (岸本卓)
Character Design: Shin Ogasawara (小笠原真)
Color Design: Izumi Hirose (広瀬いづみ)
Art Directors: Yusuke Takeda / Takamasa Masuki (竹田悠介／益城貴昌)
3DCG: Masato Takahashi (高橋将人)
Director of Photography: Katsuto Ogawa (小川克人)
Sound Director: Masafumi Mima (三間雅文)
Animation Production: Studio Colorido
John: Aoi Yuuki (悠木碧)
Tommy: Kei Shindou (真堂圭)
Chairman Rose: Kazuhiro Yamaji (山路和弘)
Olive: Ayumi Nagao (長尾歩)
Taxi Driver: Seirou Ogino (荻野 晴朗)
TV Commentator / Armorgaw / Lizardon: Kiyotaka Furushima (古島清孝)
Reader /Kairiky: Masa'aki Ihara (伊原正明)
Nurse: Yuuna Ogata (緒方佑奈)
Children: Mariko Nagai (永井真理子), Misaki Ikeda (池田海咲), Nozomi Mikajiri (三日尻望), Ai Ishikawa (石川藍), Maiko Nomura (野村麻衣子)
John is a young boy who’s been hospital-bound from an early age. Ever since he saw his first Pokémon battle on TV, he’s been a big fan of Champion Leon—and he’s dreamed of watching one of Leon’s matches in a stadium. Could a visit from Chairman Rose pave the way for his dreams to come true?
Staff:
Director: Shingo Yamashita (山下清悟)
Screenplay: Sou Kinoshita (木下爽)
Screenplay Supervision: Taku Kishimoto (岸本卓)
Character Design: Shin Ogasawara (小笠原真)
Color Design: Izumi Hirose (広瀬いづみ)
Art Directors: Yusuke Takeda / Takamasa Masuki (竹田悠介／益城貴昌)
3DCG: Masato Takahashi (高橋将人)
Director of Photography: Katsuto Ogawa (小川克人)
Sound Director: Masafumi Mima (三間雅文)
Animation Production: Studio Colorido
John: Aoi Yuuki (悠木碧)
Tommy: Kei Shindou (真堂圭)
Chairman Rose: Kazuhiro Yamaji (山路和弘)
Olive: Ayumi Nagao (長尾歩)
Taxi Driver: Seirou Ogino (荻野 晴朗)
TV Commentator / Armorgaw / Lizardon: Kiyotaka Furushima (古島清孝)
Reader /Kairiky: Masa'aki Ihara (伊原正明)
Nurse: Yuuna Ogata (緒方佑奈)
Children: Mariko Nagai (永井真理子), Misaki Ikeda (池田海咲), Nozomi Mikajiri (三日尻望), Ai Ishikawa (石川藍), Maiko Nomura (野村麻衣子)
Administrator of PocketMonsters.net
