Anime Episode Information

[Gen 9] The Scoop

Pokémon Generations Gen

The New World [Gen 11]

Media

Available On:

Titles and Airdates

Titles

The Old Chateau
森の洋館
Le Vieux Château

Airdates

2016-10-28 United States
2016-10-28 France
2016-12-21 Japan

Staff List

Voice Actors List

Japanese:

	中嶋聡彦 (Toshihiko Nakajima)		Voice Director

	釘宮理恵 (Rie Kugimiya)			Ghost Girl
	能登麻美子 (Mamiko Noto)			Momi
	こおろぎさとみ (Satomi Kōrogi)			Momi's Lucky
	有本欽隆 (Kinryu Arimoto)			Old Gentleman

English:

	Ellyn Stern		Voice Director

	Tara Jayne Sands			Ghost Girl
	Stephanie Sheh			Cheryl
	Michael Sorich			Ghost Butler

International:

Summary

Russian Official Summary

Профессор Сайкамор и Алекса изучают древние руины, когда находят статую женщины по имени Айла. Записи из истории Калос говорят, что у Айлы был возлюбленный по имени Ян. Он попытался одолеть Покемона-Разрушение Ивелтала. Но всё закончилось превращением Калоса в пустыню, а Айлы – в камень. Сам Ивелтал приобрел форму кокона. Тогда Ян отправился в путешествие в поисках Покемона-Жизни Зирнис, чтобы возродить Калос, хотя Айле он помочь так и не смог. Когда же в Калосе нарушился баланс, появился Покемон-Порядок Зайгард. Он и спас Калос. Но Айла так и осталась статуей. Ян же решил остаться со статуей Айлы навсегда.