German Official Summary

Professor Platan und Alba erforschen einige Ruinen und entdecken die Steinstatue eines Mädchens, das Aila hieß und Teil einer Legende ist. Alte Aufzeichnungen aus der Kalos-Region enthüllen, dass Ailas wahre Liebe Jan auszog, um das Zerstörung-Pokémon Yveltal zu besiegen. Als dies jedoch fehlschlug, verwandelte sich Yveltal in einen Kokon, Aila wurde zu Stein und dem Land wurde alles Leben entzogen. Jan suchte daraufhin nach dem Leben-Pokémon Xerneas in der Hoffnung, dass es das Ödland wieder fruchtbar machen würde, selbst wenn dies Aila nicht retten konnte. Als es schien, als ob Kalos jede Balance verloren hätte, erschien das Ordnung-Pokémon Zygarde und ließ das Land wieder aufleben. Jan verweilte an Ailas Seite und der ewige Kreislauf von Leben und Zerstörung ging weiter.