Pokémon X
|
ぶあつい てっぱんを かみのように かみちぎる おおあごで こだいの せかいでは むてきを ほこった。 |
Pokémon X
|
Thanks to its gargantuan jaws, which could shred thick metal plates as if they were paper, it was invincible in the ancient world it once inhabited. |
Pokémon Y
|
1억 년 전 세계에서는 무적을 뽐내며 왕처럼 행동하던 포켓몬이다. |
Pokémon Y
|
Nell’era preistorica era il fiero re incontrastato di tutti i Pokémon. |
Pokémon Y
|
Hace 100 millones de años, este Pokémon se comportaba como un rey, sin nadie que osase hacerle frente. |
Pokémon Y
|
Il y a 100 millions d’années, ce Pokémon régnait en maître absolu. Personne ne pouvait se mesurer à lui. |
Pokémon Y
|
Vor 100 Millionen Jahren gab es niemanden, der sich mit ihm hätte messen können, weshalb sich dieses Pokémon wie ein König verhielt. |
Pokémon Y
|
1おくねんまえの せかいでは むてきを ほこり おうさまのように ふるまっていた ポケモンだ。 |
Pokémon Y
|
Nothing could stop this Pokémon 100 million years ago, so it behaved like a king. |
Pokémon X
|
두꺼운 철판을 종잇장처럼 물어뜯는 커다란 턱 덕분에 고대 세계에서는 무적이었다. |
Pokémon X
|
Grazie alle enormi fauci, che gli permettevano di masticare una lastra di metallo come se fosse carta, era il più forte dei Pokémon preistorici. |
Pokémon X
|
En el mundo antiguo en el que habitaba no tenía rivales gracias a sus mandíbulas, con las que podría despedazar con facilidad gruesas placas de acero. |
Pokémon X
|
Dans les temps anciens, aucun Pokémon ne pouvait rivaliser avec lui. Ses puissantes mâchoires peuvent réduire une épaisse plaque de métal en confettis. |
Pokémon X
|
Aufgrund der Zerstörungskraft seines Kiefers, der Stahl zerreißen kann, als wäre es Papier, galt es in seiner Zeit als unbesiegbar. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
두꺼운 철판을 종잇장처럼 물어뜯는 커다란 턱 덕분에 고대 세계에서는 무적이었다. |
Pokémon Omega Ruby
|
1おくねんまえの せかいでは むてきを ほこり おうさまのように ふるまっていた ポケモンだ。 |
Pokémon Alpha Sapphire
|
Grazie alle enormi fauci, che gli permettevano di masticare una lastra di metallo come se fosse carta, era il più forte dei Pokémon preistorici. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
En el mundo antiguo en el que habitaba no tenía rivales gracias a sus mandíbulas, con las que podría despedazar con facilidad gruesas placas de acero. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
Dans les temps anciens, aucun Pokémon ne pouvait rivaliser avec lui. Ses puissantes mâchoires peuvent réduire une épaisse plaque de métal en confettis. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
Aufgrund der Zerstörungskraft seines Kiefers, der Stahl zerreißen kann, als wäre es Papier, galt es in seiner Zeit als unbesiegbar. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
ぶあつい てっぱんを かみのように かみちぎる おおあごで こだいの せかいでは むてきを ほこった。 |
Pokémon Alpha Sapphire
|
Thanks to its gargantuan jaws, which could shred thick metal plates as if they were paper, it was invincible in the ancient world it once inhabited. |
Pokémon Omega Ruby
|
1억 년 전 세계에서는 무적을 뽐내며 왕처럼 행동하던 포켓몬이다. |
Pokémon Omega Ruby
|
Nell’era preistorica era il fiero re incontrastato di tutti i Pokémon. |
Pokémon Omega Ruby
|
Hace 100 millones de años, este Pokémon se comportaba como un rey, sin nadie que osase hacerle frente. |
Pokémon Omega Ruby
|
Il y a 100 millions d’années, ce Pokémon régnait en maître absolu. Personne ne pouvait se mesurer à lui. |
Pokémon Omega Ruby
|
Vor 100 Millionen Jahren gab es niemanden, der sich mit ihm hätte messen können, weshalb sich dieses Pokémon wie ein König verhielt. |
Pokémon Omega Ruby
|
Nothing could stop this Pokémon 100 million years ago, so it behaved like a king. |
Pokémon Sword
|
|
Pokémon Shield
|
|