Minamikaze fuwari minna de nonbiri
Sunahama ni suwari yume wo katattari
Kaipan yarou mo tanpan kozou mo otona no oneesan mo
Minna ga minna daibouken

Norikoeta shiren wa kizuna no akashi
Itsuka hanasaku omoidebanashi
Masara no mama ni mo marasada motte kaette agetai na
Minna ga minna daibouken

Yuuyakezora no shita ichinichi no owari
Nandaka samishikunatchau na
Demo "tanoshikatta ne baibai!"
Egao de te wo futta nara oyasumi mata ashita

Pu Purii Pupuru Pu Purin

Furee furee tobikome jari booi mada minu sekai e
Rettsu goo habatake jari gaaru hitori ja nai ze
shippai shita tte ii yo bokura mada hajimatta bakari
Nan datte yareru sa nan ni datte nareru sa

The southern wind's softly blowing, everybody's lazing,
On the beach we're sitting, about our dreams we're talking
The Dude in Swim Trunks, the Youngster in Shorts, the Mature Beauty too
We're all on this huge adventure

The trials we've passed are proof of our bond
And will someday bloom into stories to reminisce about
I want to bring back malasadas to my mama in Masara
We're all on this huge adventure

Underneath the sunset sky another day comes to an end
It feels kinda lonely
But I smile, wave and say, "I had fun, bye bye!"
Then it's time to sleep, see you tomorrow

Pu Puri Pupuru Pu Purin

Hooray, hooray, plunge ahead, brat boy, to a world you've yet to see
Let's go, flap your wings, brat girl, you're not alone
It's okay to mess up, we've only just started
You can do anything, you can become anything