Nakiyanda kumo no aida kara nozoku taiyou
Hizashi no sukooru awatete kubi wo ageru himawari
Mizutamari tobihaneta kimi ga furimuite
Egao koboshi nagara hora boku no namae yonderu
Tamarazu migiude tsukande kakeagatta sakamichi
Oikaze ga senaka wo oshitekureru
Dakishimetai kono natsu wo gyutto
Soba ni iru kara ne boku ga zutto
Hidamari yori mo mabushii n da yokogao ni kirameku shizuku
Futari nara oikoseru shinkirou no mukou ni mieru
tomorrow
Kikoeteru? Boku no kodou
Gogo no kaze dokoka de fuurin wo narashite
Kimi no mimimoto de setsunai neiro wo kanadete itta
Yuuyake ni moshimo sabishisa ga afuretara
Yozora no kaaten no shita de hoshi wo wakeaou yo
Hanikande mitari tokidoki naitari okottarishite
Au tabi kimi ga fuete yuku yo
Yakitsuketai kono natsu wo motto
Firumu ni wa nokosenai kimi wo
Ichi fureemu datte muda ja nai sa
Sugao utsushite itsu made mo
Dare yori mo taisetsu na kimi wo mamoru to ima yakusoku suru yo
Boku kara mesorasanaide ichi miri mo
Saigo no hanabi ga agatte tachikomeru kemuri to kansei
Bokura wa kotoba naku shita mama tachitsukushiteta
Kono kisetsu ga kawatte mo kimi to hagurenu you ni
Dakishimetai kono natsu wo gyutto
Soba ni iru kara ne boku ga zutto
Hidamari yori mo mabushii n da yokogao ni kirameku shizuku
Futari nara oikoseru shinkirou no mukou ni mieru
tomorrow
Kikoeteru? Boku no kodou
As the clouds stop crying, the sun peeks out from between
The sunflowers hurriedly raise their necks at the sudden flood of sunlight
Hopping over the puddles, you turn around
And look, you're calling my name as you spill smiles
I couldn't take it; I grabbed your right arm and ran up the slope
A tailwind pushes our backs
I want to hug this summer tightly
I'll always be by your side
The drops glittering on your profile are more dazzling than the sun
Together we can outrun it:
The tomorrow we can see beyond the mirage
Can you hear my heartbeat?
The afternoon breeze rings a wind-bell somewhere,
Playing a wistful tone into your ear, then it leaves
If your loneliness overflows at sunset,
We should share some stars under the night sky's curtain
You're sometimes bashful, sometimes crying, sometimes raging
I keep seeing more sides to you every time we meet
I want to burn this summer into my memory
As well as whatever of you can't be captured on a film
Not a single frame is a waste
It'll reflect your natural face forever
You're more precious to me than anyone else, and I hereby promise to protect you
Don't avert your gaze from me, not even by 1 mm
The last fireworks go up, shrouded by smoke and cheers
We just stood there, unmoving, lost for words
Even if the season changes, I don't want to lose sight of you
I want to hug this summer tightly
I'll always be by your side
The drops glittering on your profile are more dazzling than the sun
Together we can outrun it:
The tomorrow we can see beyond the mirage
Can you hear my heartbeat?
