Tsuppashiru yajirushi hitotsu!
Shinayaka na yajirushi hitotsu!
Kangaeru yajirushi hitotsu!
Sore ga ima no ore-tachi!
Midori no yama wo koe Masshiro na kumo wo nui
Kouya wo irodori susumou yajirushi ni natte!
Totsuzen magatte mitari nejiretari furuetari
Hanarebanare ni naru koto mo nai wake ja nai!
Wakariaenai mama ichinichi ga owaru nante
Mappira gomen da ze kokoro miseaou!
Iwa yori mo yajirushi tsuyoku!
Sora yori mo yajirushi takaku!
Nani yori mo yajirushi yasashiku!
Sou sa itsuka ore-tachi!
Akubi ga dechau you na yuruyuru no gogo mo aru
Sore demo kakegoe hitotsu de taba ni nareru ze!
Bibitte supiidodaun nante no mo aru keredo
Kigatsukya katte ni kono ashi ga mata hashitteru
Ima no mama de ii no ka hitori yoru no hoshi wo miru
Dakedo honto wa sonna no gara ja nai!
'Yume wo shinjite susumeba kitto kimi wa daijoubu'
Nakama-tachi no kono kotoba kamishimete!
Tsuppashiru yajirushi hitotsu!
Shinayaka na yajirushi hitotsu!
Kangaeru yajirushi hitotsu!
Sore ga ima no ore-tachi!
Sono saki e yajirushi susume!
Ima yori mo yajirushi hikare!
Yume ni tsukisasare!
Michi ga mienaku natte tokidoki tohou ni kureru
Dakedo soba ni wa koitsu ga itekureru!
Mabushii taiyou de sae toki ni wa kumo ni kakureru
Dakedo deai ga itsudemo hikari wo kureru!
Atsusugiru yajirushi hitotsu!
Kisoiau yajirushi futatsu!
Tasukeau yajirushi mittsu!
Dakara kokoro orenai!
Sono saki e yajirushi susume!
Ima yori mo yajirushi hikare!
Sono saki e yajirushi susume!
Takusan no yajirushi hikare!
Kimi mo sono hitotsu!
One dashing arrow!
One nimble arrow!
One thinking arrow!
That's who we are right now!
Let's cross the green mountain, surpass the pure-white clouds,
Color the wasteland and move forward by becoming an arrow!
Sometimes we suddenly turn, twist or tremble
It's not like we never get separated either!
I can't stand it when the day ends before we
Come to an understanding, let's show our hearts to each other!
Arrows stronger than rocks!
Arrows higher up than the sky!
Arrows gentler than anything else!
That's right, someday we'll be!
There are leisurely afternoons that make us yawn
But one call will make us form a group!
There are times when we get scared and slow down
But before we know it, our feet are running again!
I look at the night stars by myself, wondering if things are all right the way they are
But to tell the truth, that's out of character!
"If you believe in your dream and move forward, I'm sure you'll be all right"
Reflect on these words that my friends tell me!
One dashing arrow!
One nimble arrow!
One thinking arrow!
That's who we are right now!
Arrow, move forward!
Arrow, shine even more than now!
Pierce your dream!
I can no longer see the road and sometimes I get lost
But this guy is by my side!
Even the dazzling sun hides behind clouds at times
But meetings will always bring light!
One too heated arrow!
Two arrows competing with each other!
Three arrows helping each other!
That's why the heart doesn't break!
Arrow, move forward!
Arrow, shine even more than now!
Arrow, move forward!
Countless arrows are shining!
And you're one of them!
