aoku harewataru sora ni kagayaku hitomi
saa mune wo hare arukidase yume no hajimari

yorokobi kanashimi wo
asu e no chikara ni shite

nando de mo nando de mo
habatakeru tsuyosa wo shinjite
egakou ano sora ippai ni
nana-iro aachi

ameagari kaze ga hakobu kusa, tsuchi no nioi
"ikiteru" to utatte iru yo kyou ga hajimaru

taisetsu na omoide wa
eien ni waratteru

doko made mo doko made mo
tsuzuku aoi sora wo miagete
susumou dare yori mo mabushiku
nana-iro aachi

moshi kimi ga tsumazuite
kujikesou ni natta toki de mo
ganbaru sono senaka wo sotto
dareka ga mite iru

yukkuri to ippo de mo
kitto keshiki wa kawaru hazu sa

saa yukou
ippai no "kibou" to "yume" wo kakaete
kimi no mirai e...
niji no mukou e

Seeing the blue, cloudless sky, your eyes shine
Come on, be proud, start walking, your dream's starting

Turn joy and sadness
Into strength for tomorrow

Again and again
Believe in your power to fly
Let's draw it all over that sky
The seven-colored arch

The rain stops, the wind carries the scent of grass and earth
They're singing, "We're alive", today begins

Precious memories
Will smile forever

Looking up to the sky
That extends everywhere
Let's go forward, more dazzling than anyone else
On the seven-colored arch

Even in times when you stumble
And are about to break down
Someone will quietly
Watch your hard-working back

Slowly, even if it's just one step
The scenery will surely change

Come on, let's go
Holding many "hopes" and "dreams"
To your future...
Beyond the rainbow