Aki-iro no kaaten wo hiraitara
Masshiro na sekai ga kagayaiteita n da yo
Mabushii ne fuyuyasumi

Fuyu wa masshiro na gayoushi
Kodomo-tachi wa aka - midori - ao soshite ki-iro
Iro toridori no genki sugiru kureyon sa

Makka na boushi ga kurukuru mawaru
Midori no seetaa subette korobu (Aoaza da~)
Hashiri nuketeku ki-iro wa Pikachuu (Pika~)

Shinpin no karendaa hirogetara
Masshiro na yukidaruma ga sukii shiteru n da mon
Tanoshii ne fuyuyasumi

Fuyu wa masshiro na suteeji
Kodomo-tachi wa aka - midori - ao soshite ki-iro
Iro toridori no chotto komatta Pokémon sa

Makka na mafuraa honoo no tsumori
Midori no tebukuro yukidama hassha (Aozora ni~)
Yuki mamire no ki-iro wa Pikachuu (Pika... Pika!)

Makka na tomato suupu no naka ni
Midori no burokkorii wo ukabete (A, oishi sou)
Okaerinasai samukatta deshou

(Attakai ne. Pikka~! Pikapika~!)

If we pull the Autumn-colored curtain aside
A white world was glittering, you know
Winter vacation sure is dazzling

Winter is white drawing paper
And the children are red, green, blue and yellow
Overly energetic crayons in all manners of colors

Red hats twirl around
Green sweaters slip and fall (Getting black and blue marks)
The yellow thing running through is Pikachu (Pika)

If we open the new calendar
A white snowman is skiing, you know
Winter vacation sure is fun

Winter is a white stage
And the children are red, green, blue and yellow
Somewhat troublesome Pokémon in all manners of colors

Red scarfs are made to be flames
Green mittens fire snowballs (Towards the blue sky)
The yellow thing covered in snow is Pikachu (Pika... Pika!)

Red tomato soup has
Green broccoli floating in the middle (Mm, it's so good I'm blushing)
Welcome home, it sure is cold

(It's warm, huh? Pika! Pikapika!)