Pokemon no kotoba Pika-dane-zeni-kage-myuu
Ningen no kotoba a-i-u-e-o-ma-mi-mu-me-mo
Dotchi mo wakaru kara nanika to benri
Dotchi mo wakaru kara nanika to taihen
Mimi wo tatereba kikoete kuru no nya
Hora.... Zenigame to Fushigidane ga
Nani ka shabette iru nyaa
(Zenigame talk)
"Nyaasu ga "AB" wo dashita n datte!"
....to itteru nya
(Fushigidane talk)
""AB" tte ittai nan no koto?"
....to itteru nya
(Zenigame talk)
"AB... C... D
A, "CD" da!
Nyaasu wa "CD" wo dashita n datta!"
....to itteru nyaa
"Nyanda ka nyaa"
Mimi wo tatereba kikoete kuru no nya
Hora.... Yadon to Kodakku ga
Nani ka shabette iru nyaa
(Yadon talk)
"Ano saa...."
....to itte ru nya
(Koduck talk)
"Sore wa taihen!"
....to itte ru nya
(Yadon talk)
"Mada nani mo ittenai kedo...."
....to itte ru nya
(Koduck talk)
"Sore kara yokatta. Shinpaishichatta yo"
....to itte ru nya
(Yadon talk)
"Shinpaikakete gomen ne"
....to itte ru nyaa
"Heiwa na yatsura nya"
Mimi wo tatereba kikoete kuru no nya
Hora.... Kyatapii to Pikachuu ga
Nani ka shabette iru nyaa
(Caterpie talk)
"Hora! Kirei na otsukisama"
....to itte ru nya
(Pikachu talk)
"Manmaru daa"
....to itte ru nya
(Caterpie talk)
"Hayaku ano otsukisama mezashite
Tobitachitai na"
....to itte ru nya
(Pikachu talk)
"Kimi soratobeta kke?"
....to itte ru nya
(Caterpie talk)
"Boku itsuka ooki na hane no
Batafurii ni shinka suru n da yo"
....to itte ru nya
(Pikachu talk)
"Wa! Sou nan da! Sugoi!"
....to itte ru nya
(Caterpie talk)
"Pikachuu mo nosete ageru.
Issho ni tobou ne"
....to itte ru nya
(Pikachu talk)
"Sugoi sugoi! Kyatapii sugoi!"
....to itte ru nya
"Ii hanashi da nyaa...."
Mimi wo tatereba kikoete kuru no nya
Hora.... kyou mo doko ka de
Dare ka to dare ka ga nani ga shabette iru nya
Kokoro hirakeba tsutawatte kuru no nya
Chotto zutsu wakatte kuru hazu
Moshimo kimi ga Nyaasu ja nakutte mo
The Pokemon language; "Pika-dane-zeni-kage-mew"
The human language; "A-i-u-e-o, ma-mi-mu-me-mo"
Knowing them both can be useful in some ways
Knowing them both can be problematic in some ways
If I perk up my ears, I can hear what they're saying
Listen... Zenigame and Fushigidane are
Talking about something
(Zenigame talk)
"Nyarth released an "AB", I heard"
....it says
(Fushigidane talk)
"What's an "AB"?
....it says
(Zenigame talk)
"AB... C... D
Ah, it's "CD"!
It's a "CD" Nyarth released!"
....it says
"Well, I'll be"
If I perk up my ears, I can hear what they're saying
Listen... Yadon and Koduck are
Talking about something
(Yadon talk)
"You know...."
....it says
(Koduck talk)
"That's terrible!"
....it says
(Yadon talk)
"I haven't said anything yet...."
....it says
(Koduck talk)
"Oh, that's good. I got worried there"
....it says
(Yadon talk)
"Sorry for worrying you"
....it says
"What peaceful guys"
If I perk up my ears, I can hear what they're saying
Listen... Caterpie and Pikachu are
Talking about something
(Caterpie talk)
"Look! The moon is so pretty"
....it says
(Pikachu talk)
"It's a perfect circle"
....it says
(Caterpie talk)
"I want to fly
Towards that moon soon"
....it says
(Pikachu talk)
"You can fly?"
....it says
(Caterpie talk)
"I'll evolve into a Butterfree
With huge wings one day"
....it says
(Pikachu talk)
"Wow, is that so? That's awesome!"
....it says
(Caterpie talk)
"I'll carry you too, Pikachu.
Let's fly together"
....it says
(Pikachu talk)
"Awesome! That's awesome, Caterpie"
....it says
"What a nice talk...."
If I perk up my ears, I can hear what they're saying
Listen... Today, someone's talking about something
With someone as well
If I open my heart, what they're saying reaches me
Bit by bit, you should understand
Even if you're not Nyarth
