umi ni kaze ga asa ni taiyou ga hitsuyou na no to onaji you ni
kimi no koto wo hitsuyou na hito ga kanarazu soba ni iru yo
mori ni mizu ga yoru ni wa hikari ga hitsuyou na no to onaji you ni
kimi no inochi kowarenai you ni
dareka ga inotte iru
donna ni tooku nagai michi nori de mo itsuka tadoritsukeru
arukidasazu ni tachidomatte shimaeba
yume wa kiete yuku darou
osorenaide yuuki sutenai de
kimi wa hitoribotchi ja nai
itsuka futari de oikaketa hoshi wa
ima de mo kagayaiteru
nikushimi ga uzumaku mirai ga bokura wo nomikonde mo
shinjiai yurushiaeru kokoro
itsudemo nakusanai de
umi ni kaze ga asa ni taiyou ga hitsuyou na no to onaji you ni
kimi no koto wo hitsuyou na hito ga kanarazu soba ni iru yo
donna ni tooku nagai sakamichi de mo itsuka noborikireru
arukidasazu ni tachidomatte shimaeba
yume wa kiete yuku darou
osorenaide yuuki sutenaide
kimi wa hitoribotchi ja nai
itsuka futari de kakenuketa niji wa
ima de mo kagayaiteru
arasoi ga taenai sekai ni bokura ga mayoikondemo
aishiai wakachiaeru kokoro
itsudemo wasurenaide
Like the sea needs wind and the morning needs the sun
Someone who needs you will always be by your side
Like the forest needs water and the night needs light
Someone is praying that
Your life will not fall apart
No matter how far and long the distance is, you will make it
If you stand still without ever starting to walk
Your dream will vanish
Don't be afraid, don't abandon your courage
You are not alone
The star you two once chased
Is still shining now
Even if hatred and a swirling future absorbs us
Our souls that believe and forgive each other
Will never be lost
Like the sea needs wind and the morning needs the sun
Someone who needs you will always be by your side
No matter how far and long the slope stretches, you will overcome it
If you stand still without ever starting to walk
Your dream will vanish
Don't be afraid, don't abandon your courage
You are not alone
The rainbow we once ran through
Is still shining now
Even if we get lost in a world where wars never cease
Our souls that love and share each other
Will never be forgotten
