Ah! atarashii kaze ni fukarete mo
kawaranai ore no yume
sou! Pokémon Master!

madamada sekai wa hiroi tte
chiheisen ga oshiete kureteru yo
madamada gooru wa tooi tte
Wakaru to gyaku ni moechau ze!

mabushikute ookikute moeteru
ano asahi ni hitori chikau
"zettai makenai!"

Ah! Atarashii daichi ni tattemo
Kawaranai ore no michi
ra ra, kaze to issho ni!

Ah! atarashii raibaru arawarete mo
kawaranai koukishin
saa! batoru shiyou *ze*!

Ah! Even if I'm blown by a new wind
My dream will not change
Yes! Pokemon Master!

The world is still very wide
Is what the horizon assures me
And my goal is still far away
I know that, but it makes me more excited!

To the big, brightly burning
Morning sun, alone I vow:
"I absolutely won't lose!"

Ah! Even if I stand on new ground
My road will not change
La-la, going along with the wind!

Ah! Even if a new rival appears
My curiousity won't change
Come on! Let's battle!