New episode title(s) has/have been added to the database. Title: カプ・レヒレの霧の中で / Kapu-Rehire no kiri no naka de / In Kapu-Rehire's Mist. Please comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!

At Hapu'u's house, Satoshi and the others get enshrouded in Kapu-Rehire's mysterious mist. Apparently Kapu-Rehire has the power to let you meet people that are no longer with us. And the ones Satoshi and the others meet in the mist are...

Summary:
Apparently the guardian deity of Poni Island, Kapu-Rehire, has a mysterious power that lets you meet people that are no longer with us. When Mao hears this, she gets really sad for some reason. What suddenly came to her mind...? And when the group went to stay at Hapu'u's house for the night, they got enshrouded in Kapu-Rehire's mysterious mist. As they make their way forward, lost in the mist, they all encounter someone important to them. Meanwhile, Hapu'u heads to Kapu-Rehire's in order to save them from the mist.

Voice Cast:
Rica Matsumoto: Satoshi
Ikue Ohtani: Pikachu
Daisuke Namikawa: Rotom
Kei Shindo: Lilie
Kaito Ishikawa: Kaki
Reina Ueda: Mao
Hitomi Kikuchi: Suiren
Fumiko Takekuma: Māmane
Mika Kanai: Togedemaru
Yuji Ueda: Kuwagannon
Chinami Nishimura: Nyaheat
Chika Fujimura: Amajo
Wakana Kingyo: Shore
Shinichiro Miki: Lugarugan
Toru Sakurai: Silvady
Keiichi Nakagawa: Goloog
Nobuhiko Okamoto: Gladio
Junko Takeuchi: Hapu'u
Chiwa Saito: Mao's Mom
Ken Uo: Sofu'u
Kenyu Horiuchi: Narration